Diguem que la traducció és art

Diguem que la traducció és art

Nº:
1
Editorial:
Raig verd editorial
EAN:
9788410487734
Año de edición:
Materia
ENSAYOS
ISBN:
978-84-10-48773-4
Páginas:
96
Encuadernación:
TAPA BLANDA O BOLSILLO
Idioma:
CATALAN
Ancho:
105
Alto:
165
Disponibilidad:
DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)
Colección:
CICLÓ

Descuento:

-5%

Antes:

13,90 €

Despues:

13,21 €
IVA incluido
Comprar

En els marges de la llengua i la cultura literària dominants, la traducció uneix la performance, la repetició, el fracàs, el procés, la  col·laboració, el feminisme, la polifonia, la conversa, la diferència, el punk i la improvisació. Nakayasu desafia el concepte clàssic de traducció com una transformació duna llengua a laltra, amb una revolta personal i col·lectiva: cada decisió en la traducció és política, cada paraula, un possible fet artístic transformador. Aquest llibre forma part de la col·lecció Cicló, on la llengua és al centre per pensar com anomenem i per què, i així transformar la nostra  mirada i el món.

Materia en Libreria Fersi

  • La nación imperial -5%
    Titulo del libro
    La nación imperial
    Fradera, Josep M
    Edhasa editorial
    Lo que en su día fueron las naciones que alumbraron los grandes imperios monárquicos siguen dibujando -en bue...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    75,00 €71,25 €

  • La química de lo bello -5%
    Titulo del libro
    La química de lo bello
    García Bello, Deborah
    Paidos
    «El graznido de las gaviotas, el cielo rosicler que anticipa un día de  sol, el olor de los libros viejos, la...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    19,90 €18,91 €

  • Cultura sin libertad. La sociedad de estudios y publicaciones (1947-1980) -5%
    Titulo del libro
    Cultura sin libertad. La sociedad de estudios y publicaciones (1947-1980)
    Nº 1021
    Anes, Gonzalo / Gómez Mendoza, Antonio
    Pre-textos
    Desde que se fundó en 1947, la Sociedad de Estudios y Publicaciones desarrolló sus actividades de forma silen...
    No disponible

    20,00 €19,00 €

  • Manifesto Por Uma Democracia de Qualidad -5%
    Titulo del libro
    Manifesto Por Uma Democracia de Qualidad
    Vários
    Partenon ediÇoes
    No disponible

    13,74 €13,05 €

  • EL LARGO CAMINO DE LA RENOVACIÓN -5%
    Titulo del libro
    EL LARGO CAMINO DE LA RENOVACIÓN
    Hall, Stuart
    Lengua de trapo editorial
    En 2002 le preguntaron a Margaret Thatcher cuál había sido su mayor logro político. Respondió sin dudar: «...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    23,50 €22,33 €

Raig verd editorial en Libreria Fersi

  • DESCOLONITZAR LA MENT -5%
    Titulo del libro
    DESCOLONITZAR LA MENT
    NGUGI WA THIONGO
    Raig verd editorial
    "Descolonitzar la ment" és una referéncia imprescindible en els estudis sobre postcolonialisme. L'autor descr...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    19,00 €18,05 €

  • MONTECARLO -5%
    Titulo del libro
    MONTECARLO
    Nº 29
    Terrin, Peter
    Raig verd editorial
    Mònaco, Gran Premi de Fórmula 1, maig de 1968. El Príncep de Mònaco, la jet set i la premsa mundial esperen...
    No disponible

    18,00 €17,10 €

  • Ciutat Bohane -5%
    Titulo del libro
    Ciutat Bohane
    Nº 16
    Barry, Kevin
    Raig verd editorial
    La ciutat de Bohane és la gran protagonista d'aquesta história. Empestada pel vici, l'ambició i la corrupciÃ...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • DESPLAÇAR EL CENTRE -5%
    Titulo del libro
    DESPLAÇAR EL CENTRE
    NG WA THIONGOG
    Raig verd editorial
    Durant els últims quatre-cents anys, les cultures del món han estat dominades per un conjunt d'estats occiden...
    No disponible

    19,90 €18,91 €

  • Democràcia i cura -5%
    Titulo del libro
    Democràcia i cura
    C. Tronto, Joan
    Raig verd editorial
    Les persones sÆenfronten a un dèficit de la cura: tenim massa feina, hi ha massa exigències, no tenim prou t...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    21,90 €20,81 €