En la cuerda floja

En la cuerda floja. La traducción y el equilibrio de la historia

Editorial:
Pie de página
EAN:
9788412715866
Año de edición:
Materia
LIBRO DE TEXTO
ISBN:
978-84-127158-6-6
Páginas:
280
Encuadernación:
RUSTICA
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
150
Alto:
230
Disponibilidad:
DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)
Colección:
TINTA ROJA

Descuento:

-5%

Antes:

16,95 €

Despues:

16,10 €
IVA incluido
Comprar

Habrían bombardeado Hiroshima si el japonés tuviera una frase que signifique «sin comentarios» ¿Sería lícito que los misioneros sustituyeran el «blanco como la nieve» de la Biblia por «blanco como los hongos» en lugares donde nunca nieva ¿Quién o qué es la madre de Kuzma y por qué Nikita Jruschov estaba tan obsesionado con ella Las relaciones diplomáticas rara vez están exentas de sobresaltos; y sin un ejército invisible de traductores e intérpretes, apenas podrían darse. Anna Aslanyan, traductora con larga trayectoria en el oficio, desvela en estas líneas historias rebosantes de astucia y ambición, heroísmo e incompetencia. Conoce a los personajes que se esconden tras  los acontecimientos más destacados de la historia, desde el Gran Juego hasta el Brexit, y descubre hasta dónde puede llegar un simple malentendido.

Materia en Libreria Fersi

Pie de página en Libreria Fersi

  • Cincuenta sonetos lingüísticos -5%
    Titulo del libro
    Cincuenta sonetos lingüísticos
    Nº 13
    Alemán, Ramón
    Pie de página
    La idea se te instala en la mollera más fácil si la escuchas verseada;  con ese noble fin fue redactada esta ...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 dias..)

    15,00 €14,25 €

  • Te cuento y no acabo -5%
    Titulo del libro
    Te cuento y no acabo
    Cotta Lobato, Daniel
    Pie de página
    ¿Puede emocionar la etimología de una palabra ¿Hacer reír ¿Dejar boquiabierto Este libro cree que sí, y r...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    15,00 €14,25 €

  • Hablemos asín -5%
    Titulo del libro
    Hablemos asín
    Nº 11
    Gómez Font, Alberto
    Pie de página
    Si Errores correctos: mi oxímoron se trataba de una colección de palabras y expresiones que fueron censuradas...
    No disponible

    19,90 €18,91 €

  • El increíble caso del apóstrofo infiltrado -5%
    Titulo del libro
    El increíble caso del apóstrofo infiltrado
    Planchuelo, Cris
    Pie de página
    El increíble caso del apóstrofo infiltrado es una novela negra, un libro de detectives, policías y casos por...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    19,90 €18,91 €

  • Yo hablo, ellas cantorin -5%
    Titulo del libro
    Yo hablo, ellas cantorin
    Martín, Aníbal
    Pie de página
    Velaquí un particular libro de viajes cuyo protagonista, Aníbal -el del Toñu y la Encarni-, narra sus aventu...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    20,00 €19,00 €