BORGES Y LA TRADUCCIÓN

BORGES Y LA TRADUCCIÓN

Editorial:
Adriana hidalgo, editorial
EAN:
9789871156276
Ano de edición:
Materia
LITERATURA
ISBN:
978-987-1156-27-6
Páxinas:
320
Encadernación:
RUSTICA
lingua:
CASTELLANO
Ancho:
130
Alto:
190
Dispoñibilidade:
No disponible
Colección:
SIN COLECCION

Desconto:

-5%

Antes:

17,00 €

Despois:

16,15 €
IVE incluído
Notificar dispoñibilidade

?Con agudeza e infinita paciencia, Sergio Waisman rastrea la marca de la traducción en Borges. Más que mera práctica ?el autor analiza varias de las deleitosamente arbitrarias versiones hechas por el propio Borges? la traducción, propone Waisman, es un concepto crítico fecundo, que significa para Borges una manera de leer y pensar la literatura: la única posible. La supuesta limitación de esta propuesta  ?la lectura (o la traducción) como borrador, como desvío, o como complemento de un ?original? para siempre postergado? es ilusoria.  Como bien señala Waisman, tal vez el mérito principal de este libro inteligente, la múltiple y para siempre cambiante traducción es para Borges testimonio de la infinita riqueza de la literatura.?
 Silvia Molloy.

Materia en Libreria Fersi

  • SÁNDALO -5%
    Titulo del libro
    SÁNDALO
    Nº 388
    PORTEIRO, MARÍA XOSÈ
    Galaxia
    A nave de Sándalo percorre doucentos anos de historia entre Europa e América. Fitos heroicos, Ulises gal...
    No disponible

    24,40 €23,18 €

  • Entspringen -5%
    Titulo del libro
    Entspringen
    Antoni Marí
    Edicions 62
    No disponible

    11,50 €10,93 €

  • No le des más whisky a la perrita -5%
    Titulo del libro
    No le des más whisky a la perrita
    Úbeda, Jesús
    Esfera de los libros
    Los periodistas Jesús Úbeda y Julio Valdeón, uno en Madrid y otro en Nueva York, reciben un encargo ilusiona...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    21,90 €20,81 €

  • VIVO COMO HABLO NE -5%
    Titulo del libro
    VIVO COMO HABLO NE
    ANGUITA,JULIO
    Utopia
    El tercer volumen de los Textos y Discursos del político, maestro y pensador Julio Anguita, para el que selecc...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias..)

    25,00 €23,75 €

  • LIBRO DE CUENTOS ROJO -5%
    Titulo del libro
    LIBRO DE CUENTOS ROJO
    LANG, ANDREW
    Homolegens editorial
    No disponible

    24,90 €23,66 €

Adriana hidalgo, editorial en Libreria Fersi

  • KARADA -5%
    Titulo del libro
    KARADA
    TADA MICHITARO
    Adriana hidalgo, editorial
    El título de este libro significa "cuerpo" en japonés y tiene también las acepciones de "sustancia", "objeto...
    No disponible

    18,00 €17,10 €

  • La guerra de almohadas más grande del mundo -5%
    Titulo del libro
    La guerra de almohadas más grande del mundo
    Cuvellier, Vincent
    Adriana hidalgo, editorial
    No disponible

    14,00 €13,30 €

  • CARTAS NORTEAMERICANAS -5%
    Titulo del libro
    CARTAS NORTEAMERICANAS
    BURUCUA JOSE EMILIO
    Adriana hidalgo, editorial
    No disponible

    14,00 €13,30 €

  • TEATRO COMPLETO -5%
    Titulo del libro
    TEATRO COMPLETO
    CHÉJOV, ANTÓN P.
    Adriana hidalgo, editorial
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    28,90 €27,46 €

  • Cerdos -5%
    Titulo del libro
    Cerdos
    Macho, Thomas
    Adriana hidalgo, editorial
    Los cerdos son admirables e inquietantes. Nos causan atracción y repulsión. Ocupan un espacio imaginario muy ...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    19,90 €18,91 €